Connections Mar 2023 SC

#HangLungPeople #CareAboutPeople 陈金城 （城师傅） Chan Kam Shing (Master Shing) 香港业务部 ， 服务年期 ： 40 年 Hong Kong Business Operation, Year of Service: 40 “城师傅”是公司其中一位资深员工 。 在恒隆 度过了青年盛年壮年时期 ， 对他来说 ， 稳定和 愉快的工作环境是关键 ， 因为这让他可以“负起 对家庭的承担 ， 并给予子女优良的教育 。 ” “Master Shing” is one of the Company’s longest- serving employees. After spending his prime years at Hang Lung, a stable and happy work environment is key for him because it allows him to “take responsibility for his family and give his children a good education.” 香港业务部 ， 服务年期 ： 20 年 Hong Kong Business Operation, Year of Service: 20 阿根负责保安监督工作 ， 他说 ， 公司与时并进 ， 提供不同培训课程 ， 致力保障员工 、 租户及社区 的安全 ； 同时 ， 公司以身作则实践“以人为本” 的理念 ， “在新冠疫情初期 ， 防疫物资短缺 ， 公司张罗防疫物资给前线人员及其家人 ， 令人 感动 。 ” Kan said that Hang Lung has offered timely training courses to ensure the safety of its staff, tenants and the communities. Hang Lung also puts its “Care about People” philosophy into practice. During the fight against COVID-19, Hang Lung provided anti-pandemic supplies to protect frontline staff and their families. 曹静心 Jojo Cho 香港业务部 ， 服务年期 ： 30 年 Hong Kong Business Operation, Year of Service: 30 Jojo 笑指恒隆陪着她经历结婚 、 生育等人生 重要的阶段 。 子女都已长大成人的 Jojo ， 常将 “人情味”三字挂在嘴边 。 她说 ， 上司及同事之 间的扶持是她工作的动力之一 ， “上司不吝于分 享物业管理及客户服务的经验 ， 让我们精益求 精 ； 在遇到挑战时 ， 同事之间齐心协力 ， 共同 解决问题 。 ” Jojo said the support of her supervisors and colleagues is one of the driving forces behind her work, “My supervisors are always willing to share their experience in property management and customer service, so that we can strive for excellence. When faced with challenges, colleagues work together to solve problems.” 陈满根 （阿根） Chan Mun Kan (Kan) 邓力行 David Tang 财务部 ， 服务年期 ： 15 年 Finance Department, Year of Service: 15 David 大学毕业后加入恒隆管理培训生计划 ， 现在 ， David 已是公司的管理层 ， 见证自己的 成长和突破 。 乘着工作带来的机遇 ， 15 年间在 财务部门转换了不同岗位 ， 也曾驻守内地物业 ， 为工作带来新鲜感 。 他说自己从前学习阅读财务 报表 ， 现在学懂掌握透过图表说故事 。 David joined the Hang Lung Management Trainee Program after graduating from university, and now he is a member of the Company’s management team. During the past 15 years, he took advantage of the opportunities brought by his job, including job rotations within the Finance Department and relocation to Mainland properties, which have constantly brought fresh insights into his work. Through these years, he has grown from learning to comprehend financial data to presenting meaningful business context through the financial reports. 20 yrs 40 yrs 15 yrs 30 yrs 13 恒 隆 人 H A N G L U N G P E O P L E