Connections Mar 2023 SC

物业发展奖项 PROPERTY DEVELOPMENT AWARD MIPIM Asia 大奖 2022 MIPIM Asia Awards 2022 武汉恒隆广场在享有“亚太区房地产奥斯卡”之称的“ MIPIM Asia 大奖 2022 ”中荣获 “最佳综合发展项目”金奖 ， 彰显了公司“只选好的　只做对的”经营理念 ， 以及追求 卓越的核心价值 。 Heartland 66, Wuhan, has won the Gold Award in the “Best Mixed-used Development” category at the MIPIM Asia Awards 2022 – the leading regional property awards known as the “Oscars of the Asia Pacific Real Estate World”. This affirms the Company’s motto, We Do It Well , and relentless pursuit of excellence. 人力资源奖项 HR AWARD 2022 亚洲最佳企业雇主奖 HR Asia Best Companies to Work for in Asia 2022 恒隆的两个总部—总部（香港）和总部（上海） ， 以及所 有营运中的内地项目勇夺由《 HR Asia 》举办的“ 2022 亚洲 最佳企业雇主”奖 ， 肯定公司在培育人才和营造最佳工作 环境的承诺 。 另外 ， 济南恒隆广场 、 天津恒隆广场和大连 恒隆广场在推行“以人为本”的公司文化措施亦得到 WeCare™ 认证 ， 并获颁“ 2022 WeCare 最佳关怀员工奖” 。 Hang Lung’s two headquarters, Headquarters (Hong Kong) and Headquarters (Shanghai), as well as all operating projects in mainland China, have been recognized by HR Asia as being among the Best Companies to Work For in Asia 2022 at the HR Asia Awards. These awards are testament to our commitment to cultivating talent and creating the best possible workplace for our staff. In addition, Parc 66 in Jinan, Riverside 66 in Tianjin and Olympia 66 in Dalian have been honored with a WeCare™ HR Asia Most Caring Companies Award 2022 for their excellent performance in creating a culture of empathy and care. 企业大奬 Grand Prize Award 恒隆地产获得由雇员再培训 局颁发的“企业大奬” ， 以表 扬恒隆积极推动人才发展 ， 体现企业社会责任 。 Hang Lung Properties received the “Grand Prize Award” from the Employees Retraining Board in recognition of Hang Lung’s commitment to corporate social responsibility and contribution to talent development. Hong Kong HR Awards  恒隆地产在 JobsDB HK 举办的 Hong Kong HR Awards 中获颁“ Employer of the Year ”和“ Learning & Development Award ”殊荣 ， 表扬公司的全方位卓 越表现和出色的培训及发展策略 。 Hang Lung Properties won the “Employer of the Year” and “Learning & Development Award” at the Hong Kong HR Awards organized by JobsDB HK. The awards recognize our excellent performance and outstanding training and development strategies to nurture talent. 18 连 系 恒 隆 CONNECTIONS 03 2023 奖 项 与 荣 誉 A W A R D S A N D H O N O R S