Connections Mar 2023 SC

社区投资奖项 COMMUNITY INVESTMENT AWARD 其他奖项 OTHER AWARDS 2022 年度社会责任先锋奖 Social Responsibility Pioneer Award 2022 恒隆地产荣获第十二届中国公益节“ 2022 年度社会责任先锋奖” ， 表扬公司 在承担企业社会责任及提升社会福祉方面的付出和贡献 ， 为业界树立模范 。 Hang Lung Properties has garnered the Social Responsibility Pioneer Award 2022 at the 12 th China Philanthropy Festival, affirming the Company’s commitment to shouldering social responsibility and its contribution to enhancing social wellbeing as a role model for industry peers. 亚洲电子零售商贸卓越大奖 2022 Asia’s Best E-Tailing Awards 2022 恒隆的会员计划“ hello 恒隆商场奖赏计划” 在卓越电子商务联盟举办的亚洲电子零售 商贸卓越大奖 2022 中获得“ Best of the Best （ Grand Award ）” 、 “ Best Mobile App （ Shopping Mall ）” 、 “ Best Loyalty Program ”和“ Best UI for Mobile App （ Shopping Mall ）”四个大奖 。 Hang Lung’s CRM program “hello Hang Lung Malls Rewards Program” has won four awards – “Best of the Best (Grand Award)”, “Best Mobile App (Shopping Mall)”, “Best Loyalty Program” and “Best UI for Mobile App (Shopping Mall)” – in the Asia’s Best E-Tailing Awards 2022, organized by The Best Practice of eCommerce Alliance. 奥纳奖— 2022 年度杰出爱心企业 Outstanding Caring Company 2022 恒隆地产获得社会责任大会主办的“奥纳奖— 2022 年度杰出爱心企业” ， 表扬公司积极透过社区投 资项目 ， 在多项的社会范畴上回馈社会 ， 造福大众 。 Hang Lung Properties has been presented the “Outstanding Caring Company 2022” award at the Social Responsibility Conference in recognition of its endeavors to give back to society and benefit the wider community by means of community investment. 2022 杰出服务奖 2022 Service Talent Award 香港山顶广场于香港零售管理协会 主办的 2022 杰出服务奖中 ， 荣获 “杰出旗舰服务品牌”荣誉 ， 以表扬 恒隆以客为先的优质服务 。 The Peak Galleria in Hong Kong was awarded the “Outstanding Flagship Service Brand” at the 2022 Service Talent Award organized by the Hong Kong Retail Management Association in recognition of Hang Lung’s customer-oriented quality service. 香港绿建商铺联盟大奖 2022 Hong Kong Green Shop Alliance Award 2022 香港淘大商场在香港绿色建筑议会 举办的香港绿建商铺联盟大奖 2022 中荣获“最绿模范商场— 优异奖” ， 表彰我们为提升商场的环 保表现所作出的努力 。 Amoy Plaza in Hong Kong won the “Best Green Practice in Malls – Merit” at the Hong Kong Green Shop Alliance Award 2022, organized by the Hong Kong Green Building Council, recognizing our efforts to enhance the mall’s environmental performance. 社会资本动力标志奖 Social Capital Builder Logo Award 恒隆地产于 2022 年 获得由社区投资共享 基金颁发的“社会资 本动力标志奖” ， 表 扬香港企业和机构开 展跨界别合作 ， 构建 社会资本 。 Hang Lung Properties was awarded the 2022 Social Capital Builder (SCB) Logo Award presented by the Community Investment and Inclusion Fund in recognition of cross-sectoral collaboration among corporations and organizations in Hong Kong to actively build social capital. 19 奖 项 与 荣 誉 A W A R D S A N D H O N O R S