Connections Mar 2023 TC

目 錄 C O N T E N T S 總 編輯： 李晞彤 副編輯： 林丹媛　姚碧丹 版權所有Ⓒ 2023 恒隆地產有限公司集團傳訊部， 香港中環德輔道中 4 號，渣打銀行大廈 28 樓 《連繫恒隆》是由恒隆地產集團傳訊部出版， 恒隆地產保留其所有內容之版權。如欲轉載或 引用本刊內容，請在複製內容中註明出處。 Chief Editor: Helen Lee Associate Editors: Phoebe Lam Kate Yao Copyright©2023 by Corporate Communications Department, Hang Lung Properties Limited, 28/F Standard Chartered Bank Building, 4 Des Voeux Road Central, Hong Kong Connections is published by the Corporate Communications Department at Hang Lung Properties Limited. Reproduction of any contents of this publication requires proper acknowledgment. 專 題 故 事 F E A T U R E S T O R Y 3 後疫情新常態下的領航者― 行政總裁盧韋柏：「秉持我們的核心策略， 於今年再創高峰」 Leadership in the Post Pandemic New Normal: “Adhere to Our Core Strategies and Forge Ahead to Reach New Heights in 2023,” says CEO Weber Lo 恒 隆 脈 搏 H L P U L S E 6 迎接新常態 把握無限機遇 Embracing the Next Normal to Seize Boundless Opportunities 7 行政裁總大獎 2022 CEO Award 2022 8 儘管經營環境具挑戰　 恒隆內地租賃收入 以人民幣計值仍錄增長 Hang Lung’s Mainland Rental Revenue Records Growth in RMB Terms Amid Challenging Operating Environment 9 上海港匯恒隆廣場創造社區共享價值 Grand Gateway 66 Creates Shared Value for the Community 10 展現城市風采 Reflections of the Essence of the City 恒 隆 人 H A N G L U N G P E O P L E 12 非凡歲月 與公司共同成長 Extraordinary Years of Service Instrumental to the Company’s Growth 可 持 續 發 展 S U S T A I N A B I L I T Y 14 恒隆加快步伐 實踐可持續發展目標 Hang Lung Gathers Pace to Advance Our Sustainability Agenda 16 福 祉  W E L L B E I N G 2022 年恒隆義工「疫」境再創高峰  延續「關愛共融」精神 2022 Hang Lung As One Volunteer Team Demonstrates the Spirit of Caring during COVID-19 Pandemic 17 恒隆數學獎：培養數學人才新生代 Hang Lung Mathematics Awards Empowering the Next Generation of Math Talent 18 獎 項 與 榮 譽 A W A R D S A N D H O N O R S