Connections Sep 2023 TC

#NurturingNextGen #Excellence 恒隆數學獎得獎者專訪系列 啟迪潛能 塑造事業菁英 Interview Series with HLMA Winners HLMA Empowers Winners for Career Success W e were delighted to reconnect with two past winners of Hang Lung Mathematics Awards (HLMA) Darren Wan and Toby Ng during a recent HLMA event. Darren and Toby, two members of a four-student team that won the Bronze Award at 2008 HLMA, revealed how their experiences in the competition impacted their university studies, as well as their career choices and advancements. 我 們很高興在早前的恒隆數學獎活動中， 與往屆得獎者溫智聰和伍鋒明重聚。他們 連同另外兩位同學組隊參加 2008 年恒隆數學獎， 並勇奪銅獎。他們的參賽經歷對日後大學學業， 乃至事業選擇與發展大有助益。 溫智聰現職友邦保險精算師。參加比賽 磨練出其分析力，讓他能清晰表達抽象 數學概念。他工作上需要運用數學技巧 處理大量數據，紮實的數理知識和思維 成為其職場發展的優勢。 Darren is currently an insurance actuary at AIA. He attributed his analytical skills and ability to articulate abstract mathematical concepts clearly to his experience with HLMA. His role requires him to use mathematical skills to process a large amount of data, so his solid foundation in mathematics contributed to his career development. 伍鋒明現任摩根大通企業及投資銀行股權技術部 副 總 裁。參加恒隆數學獎的經歷令他決定大學主修 數學與信息工程。工作上，他需運用數理思維去 編寫與交易相關的程式。堅實的數學根基使他能夠 輕鬆理解用戶需求，並將抽象的數學概念化為實用 的解決方案。 Toby now serves as the Vice President, CIB Equity Technology at J.P. Morgan. He shared that his HLMA experience inspired him to major in mathematics and information engineering at university. In his work, he is responsible for designing transaction-related applications using his mathematical thinking skills. His strong foundation in mathematics allows him to understand users’ needs easily and to translate abstract mathematical concepts into practical solutions. 兩位得獎者的經歷彰顯了恒隆數學獎在啟迪青年 潛能，促成其事業卓越發展的重要角色。 The experiences of our two HLMA winners are an affirmation of HLMA’s important role in unlocking the potential of young people and fostering career advancements. 足本版訪問內容 Full interview 伍鋒明 Toby Ng 2008 年恒隆數學獎銅獎 Bronze Award winner of 2008 HLMA 溫智聰 Darren Wan 2008 年恒隆數學獎銅獎 Bronze Award winner of 2008 HLMA 2023 年恒隆數學獎得獎者將於 12 月中公布。 請留意我們的官方網站、 Facebook 和 Instagram 。 The winners of 2023 HLMA will be announced in mid-December. Stay tuned to our website, Facebook and Instagram for updates. 18 連 繫 恒 隆 CONNECTIONS 09 2023 可 持 續 發 展 S U S T A I N A B I L I T Y