Connections Sep 2023 TC

恒隆與香港本地創意環保品牌 Fill n’ Go 合作， 將「 24/7 智能自助祼買站」引入旗下的 Fashion Walk 、 康怡廣場和淘大商場。顧客帶備 Fill n’ Go 專用的環保 智能鋁樽，便能在智能自助祼買站購買天然潔手液及 沐浴露等個人衞生用品，減少使用塑膠容器包裝， 一同為環保出力。 hello 恒隆商場獎賞計劃更於 7 至 8 月期間舉行多項推廣 活動，提供環保智能鋁樽讓 hello 會員換領，培養 「祼買」習慣。 Hang Lung collaborated with Fill n’ Go, a local creative eco- friendly brand in Hong Kong to introduce the “24/7 Smart Refill Station” at Fashion Walk, Kornhill Plaza and Amoy Plaza. With a designated smart aluminum bottle, customers were able to purchase personal hygiene products such as natural hand wash and shower gel at refill stations, while reducing the use of plastic packaging for the sake of our planet. Aiming to develop a “shop naked” habit among members, the hello Hang Lung Malls Reward Program offered smart aluminum bottles for redemption during various promotion activities in July and August. 「祼買」 體驗源頭走「塑」 “Shop Naked” and Go Plastic-Free 恒隆集團和恒隆地產的《 2023 中期報告》已經出版。 我們的董事長陳啟宗先生繼續親筆撰寫《董事長致 股東函》，剖析公司的中期表現；副董事長陳文博先生 則在《副董事長簡函》中分享他對內地消費形勢的 見解，以及我們在奢侈品市場的優勢。 掃瞄二維碼閱讀《 2023 中期報告》： Scan the QR code to read our 2023 Interim Reports : 恒隆 2023 中期報告出版 Hang Lung 2023 Interim Reports Now Available 恒隆集團中期報告 Hang Lung Group Interim Report 恒隆地產中期報告 Hang Lung Properties Interim Report 環保智能鋁樽 Smart aluminum bottle 24/7 智能自助祼買站 24/7 Smart Refill Station The 2023 Interim Reports of Hang Lung Group and Hang Lung Properties are now available. Our Chair, Mr. Ronnie C. Chan continues to pen his Chair’s Letters to Shareholders where he discusses the Company’s interim performance. In the Vice Chair’s Notes , our Vice Chair Mr. Adriel Chan shares his insights into consumer sentiment in mainland China, and the strengths of our luxury malls. 6 連 繫 恒 隆 CONNECTIONS 09 2023 恒 隆 脈 搏 H L P U L S E