Connections Dec 2023 SC

恒隆及 LVMH 义工 沪城“童”行 Hang Lung X LVMH Volunteers “Step Up for Good” City Walk 早 前恒隆与 LVMH 在上海携手合作举办首个 关注社会福祉的活动— “你我‘童’行” 城市健步 ， 恒隆地产高级董事—内地业务彭兆辉 先生及 LVMH 集团中国区人力资源高级副总裁 容凯晽女士为健步行主持起步礼 ， 带领义工和 50 位基层儿童一同游览沪城风光及历史建筑 ， 并在各景点前打卡留念 ， 身体力行推广运动益处 。 R ecently, Hang Lung and LVMH jointly organized the first event in support of improving community wellbeing – the “Step Up for Good” City Walk in Shanghai. Mr. Derek Pang, Senior Director – Mainland Business Operation of Hang Lung Properties, along with Ms. Karin Raguin, Senior Vice President, Human Resources, LVMH China, led the volunteers and 50 grassroots children to enjoy the city’s spectacular views and historical buildings while capturing memories at different spots along the route. 恒隆与 LVMH 管理层率领 恒隆一心及 LVMH 集团义 工 ， 与 50 名基层儿童 ， 从上 海恒隆广场出发 ， 沿淮海中 路步行至上海港汇恒隆广场 Management from both companies led volunteers from the Hang Lung As One Volunteer Team and LVMH Group, and 50 grassroots children to participate in a walkathon along Middle Huaihai Road, beginning at Plaza 66 and finishing at Grand Gateway 66 #Wellbeing 恒 隆鼓励员工可持续学习 ， 应对 瞬息万变的挑战 。 今年 ， 恒隆 携手清华大学恒隆房地产研究中心 首次引进清华大学的课程资源 ， 共 吸引逾 300 名恒隆员工参与 ， 持续 增进其专业和职业发展 ， 推动地产 行业的人才培训 。 早在 2010 年 ， 恒隆与清华大学联合 成立“清华大学恒隆房地产研究 中心” ， 专注与房地产领域相关的 学术研究和交流 。 在未来 ， 恒隆将 继续深化与清华大学恒隆房地产 研究中心的合作 ， 力争在领导力 培养 、 人才招募 、 房地产领域的 专业培训等方面取得新的突破 ， 持续推动企业和行业人才卓越发展 。 管理层赞扬同事对于持续学习及个人发展的坚持 Management applauds colleagues’ unwavering dedication to personal development and continuous learning 推动地产行业人才培训 Promoting Talent Development in the Real Estate Industry A t Hang Lung, we encourage our colleagues to engage in continuous learning to tackle ever- changing market conditions. This year, Hang Lung collaborated with the Hang Lung Center for Real Estate at Tsinghua University to introduce courses and resources from the University for the first time. The initiative attracted over 300 employees, enabling them to enhance their professional and career development and to support talent growth in the real estate industry. In 2010, Hang Lung and Tsinghua University joined forces to create the Hang Lung Center for Real Estate, which aims to foster academic research and facilitate meaningful dialogue within the real estate industry. Looking ahead, Hang Lung is committed to furthering its partnership with the Center and making significant advancements in areas such as leadership development, talent acquisition, and professional training to continue supporting talent development and driving excellence in the real estate industry. 13 可 持 续 发 展 S U S T A I N A B I L I T Y 可 持 续 发 展 S U S T A I N A B I L I T Y 连 系 恒 隆 CONNECTIONS 12 2023