Connections Dec 2023 SC

恒隆全国性周年义工日 关爱女性身心健康 Hang Lung Nationwide Volunteer Day Care for Women’s Physical and Mental Health 一 年一度的恒隆全国性周年义工日 今年以 “关爱妇女身心健康” 为 主题 ， 在管理层的带领下 ， 逾 1,200 名 来自香港和内地 9 个城市的恒隆一心义工 参与活动 ， 让超过 7,300 位基层妇女及 其子女舒展身心 ， 减轻她们日常面对的 工作及家庭压力 。 在香港 ， 原定的活动受日前的世纪暴雨 影响延期 ， 义工队邀请了 100 位来自 受雨灾影响地区的妇女及其子女到访 山顶 ， 参与大自然疗愈体验 ， 并在山顶 广场共晋午餐 ， 透过轻松的亲子活动 ， 舒缓他们受雨灾影响后的情绪和压力 。 内地的义工队则联同当地政府部门 、 租户与相关行业专家 ， 为女性开展 一系列丰富而轻松的活动 ， 包括理疗 瑜伽 、 手冲咖啡 、 艺术插花等工作坊 ， 以及带领一众妇女参观游玩 、 观赏 电影 、 拍摄形象照片等 ， 让她们放下 生活的烦恼 ， 提升自身幸福感 。 T his year, under the theme, “Caring for Women’s Physical and Mental Health” , more than 1,200 Hang Lung As One volunteers were led by members of Hang Lung management to participate in activities of the annual Hang Lung Nationwide Volunteer Day for over 7,300 underprivileged women and their children, to help them relax and relieve their daily work and family pressures. In Hong Kong, the previously scheduled activities for Nationwide Volunteer Day were postponed due to the impact of a record-breaking rainstorm. 100 women and children from the affected areas were invited to partake in a relaxing nature bathing activity at The Peak and enjoy a pleasant and delicious lunch at Peak Galleria, which aimed to alleviate some of their stress resulting from the rainstorm. Volunteer teams on the Mainland actively engaged local government departments, tenants, and relevant industry experts in conducting a series of enriching and relaxing activities for women, including workshops on physiotherapy yoga, pour-over coffee and flower arrangement, excursions, movie watching, photo shoots, and more, giving them the opportunity to let go of their worries and enhance their happiness. 在无锡 ， 恒隆一心义工带领外 来劳工妇女及其子女到无锡融 创海世界游玩 ， 营造悠闲的亲 子时光 In Wuxi, the Hang Lung As One volunteers led female migrant workers and their children to the Wuxi Sunac Ocean Park, offering a relaxed atmosphere for some parent- child time 恒隆地产首席财务总监赵家驹先生和一众香港恒隆一心义工与 100 位妇女及其子女于山顶参与大自然疗愈体验 Mr. Kenneth Chiu, Chief Financial Officer of Hang Lung Properties, and the Hang Lung As One volunteers in Hong Kong took part in a nature bathing activity at The Peak along with 100 women and their children 16 连 系 恒 隆 CONNECTIONS 12 2023 可 持 续 发 展 S U S T A I N A B I L I T Y