Connections Mar 2024 SC

以人为本  嘉许优秀员工 Contribution and Excellence Deserve Recognition 员 工是公司重要的资产 ， 于周年晚宴上 ， 管理层分别向优秀员工颁发“长期服务 奖”及“绿宝石客户服务奖” ， 表扬他们 对公司的贡献及追求卓越的表现 。 A t Hang Lung, we regard our people as a key asset. During the Annual Dinner, outstanding colleagues were presented with the Long Service Award and Emerald Award for their contributions and excellent performance. 309 绿宝石客户服务奖 Emerald Award 份提名 nominations 100 长期服务奖 Long Service Award 位同事 colleagues 董事长陈启宗先生（中）向 30 年长期服务 奖得奖者颁发奖章 ： 林丽英 、 李宏基 （左一 、 二） 、 胡建义 、 杨迪华（右一 、 二） Chair, Mr. Ronnie C. Chan, presented medals to colleagues who have served for 30 years: Cecily Lam, Johnson Li (1 st and 2 nd from the left), Kenny Wu, and Yeung Tik Wa (1 st and 2 nd from the right) 长期服务奖 Long Service Award 向一百位功臣致敬 本年一共有 100 位同事获颁长期服务奖 ， 其中 4 位 更在恒隆服务 30 年 ， 他们在不同的岗位尽忠 职守 ， 为公司尽心服务 ， 其追求卓越的精神 ， 获得了出席周年晚宴的同事们的热烈掌声 ， 藉以 向他们表达由衷的敬意 。 100 colleagues honored This year, 100 colleagues were awarded the Long Service Award, 4 of whom have served Hang Lung for 30 years. Their remarkable contributions and spirit of striving for excellence received warm applause from colleagues attending the Annual Dinner, expressing their sincere respect. 12 连 系 恒 隆 CONNECTIONS 03 2024 恒 隆 人 H A N G L U N G P E O P L E