Connections Mar 2024 SC

目 录  C O N T E N T S 总 编辑 ： 黎佩贤　余珏芝 副编辑 ： 吴慧诗　林杰朗 版权所有Ⓒ 2024 恒隆地产有限公司集团传讯部 ， 香港中环德辅道中 4 号 ， 渣打银行大厦 28 楼 《连系恒隆》是由恒隆地产集团传讯部出版 ， 恒隆地产保留其所有内容之版权 。 如欲转载或 引用本刊内容 ， 请在复制内容中注明出处 。 Chief Editor: Rita Lai, Diana Yue Associate Editor: Sarah Ng, Jerome Lam Copyright©2024 by Corporate Communications Department, Hang Lung Properties Limited, 28/F Standard Chartered Bank Building, 4 Des Voeux Road Central, Hong Kong Connections is published by the Corporate Communications Department at Hang Lung Properties Limited. Reproduction of any contents of this publication requires proper acknowledgment. 专 题 故 事 F E A T U R E S T O R Y 3 创新探索 共塑未来 Shaping Our Future with Innovation and Discovery 恒 隆 脉 搏 H L P U L S E 8 周年晚宴满载感谢与嘉许 Appreciation & Recognition at Annual Dinner 9 管理层聚首 探索增长秘诀 Management Meets to Discover Smart Growth 10 龙跃新禧 万象更新 Loong Imagery Symbolizes Celebration and Renewal 恒 隆 人 H A N G L U N G P E O P L E 12 以人为本 嘉许优秀员工 Contribution and Excellence Deserve Recognition 可 持 续 发 展 S U S T A I N A B I L I T Y 14 恒隆发挥可持续发展的协同作用 Sustainability Synergy: Uniting Forces for Impacts 15 推动房地产可持续发展 Supporting the Sustainable Development of Real Estate 16 义工嘉许礼 Volunteer Award Presentation 17 支持视障青年追求多元发展 Visually Impaired Youths Pursue Diverse Development Opportunities 18 恒隆 2023 年报及可持续发展报告出版 Hang Lung 2023 Annual Reports and Sustainability Reports Now Available 19 奖 项 与 荣 誉 A W A R D S A N D H O N O R S 水晶奖座里的图像 Inside the Crystal Trophy 水晶奖座内刻有爱因斯坦―罗森桥图像 。 该结 构有时也称为“虫洞” ， 是时空连续体的超越 双射 ， 亦即是卡拉比―丘流形在反德西特 空间中显现的渐近投射 。 爱因斯坦―罗森桥 代表了连接时空不同区域的管道的几何结构 ， 但不可穿越 ， 即没有类时的物理轨迹能穿越 这座桥 。 爱因斯坦―罗森桥在数学和物理学中 举足轻重 ， 影响遍及几何学 、 引力学 、 信息学 和量子物理学 。 Etched inside the Hang Lung Mathematics Awards crystal trophy is a visualized representation of an Einstein-Rosen bridge. It represents the geometry of a "throat" that joins disparate regions of spacetime, but it is non-traversable, i.e., no physical timelike trajectory crosses the bridge. It plays a prominent role in mathematics and physics, where it has implications for geometry, gravity, information, and quantum physics.