Connections Mar 2024 TC

義工嘉許禮 Volunteer Award Presentation 十大傑出義工（香港） The Top 10 Volunteers (Hong Kong) 2 023 年， 12 支恒隆一心義工隊於 香港及內地 9 個城市 11 個項目， 連繫員工、其親友、租戶及各地社區 夥伴，舉辦了合共 129 次義工活動， 讓超過 37,000 名弱勢青少年、基層 婦女、長者及殘疾人士等不同社群 受惠，共建關愛共融社區。日前 副董事長陳文博先生於香港的周年 晚宴上向傑出義工頒發嘉許狀，表揚 他們的無私付出和貢獻。 為進一步推廣義工文化，今年義工隊 增設多個獎項，包括「義工參與度 最高部門獎」及「義工參與度最高 項目獎」，表揚積極參與義工服務的 香港部門及內地項目，期望同事能 互相鼓勵，以「只選好的　只做對的」 理念服務社群。 I n 2023, 12 Hang Lung As One Volunteer Teams organized 129 volunteer activities across Hong Kong and 9 Mainland cities. They connected with colleagues, their family and friends, tenants, and community partners to benefit more than 37,000 people from vulnerable groups such as underprivileged youth, grassroots women, the elderly, and individuals with disabilities, creating a diverse and inclusive community. Recently, Mr. Adriel Chan, Vice Chair, presented certificates to outstanding volunteers at the Annual Dinner in Hong Kong, acknowledging their effort and dedication. To further promote volunteering among colleagues, a number of new awards have been introduced this year, including the Most-Engaged Department Award (Volunteer Participation) and the Most-Engaged Project Award (Volunteer Participation). These awards recognize Hong Kong departments and Mainland projects most active in volunteering and seek to motivate colleagues to live out our We Do It Well motto by volunteering to serve the community. 義工參與度最高項目獎 Most-Engaged Project Award (Volunteer Participation) 做義工除了回饋社會外，亦能增強團 隊及部門之間的默契及連繫！ Volunteering can strengthen teamwork and collaboration between different departments while giving back to society! 義工參與度最高部門獎 Most-Engaged Department Award (Volunteer Participation) 潘舜雅 Janet Poon 董事―人力資源及行政 Director – Human Resources & Administration （右二） (2 nd from the right) 洪志翔 Jimmy Hong 總 經理―杭州恒隆廣場 General Manager, Westlake 66, Hangzhou （右一） (1 st from the right) 我們將繼續組織不同義工服務，回應 社會的需要，與公司攜手促進大眾福祉。 We will continue to organize various volunteer activities tailored to the specific needs of the local community, joining the company in enhancing social wellbeing . 16 連 繫 恒 隆 CONNECTIONS 03 2024 可 持 續 發 展 S U S T A I N A B I L I T Y