Connections Mar 2024 TC

目 錄  C O N T E N T S 總 編輯：黎佩賢　余珏芝 副編輯：吳慧詩　林傑朗 版權所有Ⓒ 2024 恒隆地產有限公司集團傳訊部， 香港中環德輔道中 4 號，渣打銀行大廈 28 樓 《連繫恒隆》是由恒隆地產集團傳訊部出版， 恒隆地產保留其所有內容之版權。如欲轉載或 引用本刊內容，請在複製內容中註明出處。 Chief Editor: Rita Lai, Diana Yue Associate Editor: Sarah Ng, Jerome Lam Copyright©2024 by Corporate Communications Department, Hang Lung Properties Limited, 28/F Standard Chartered Bank Building, 4 Des Voeux Road Central, Hong Kong Connections is published by the Corporate Communications Department at Hang Lung Properties Limited. Reproduction of any contents of this publication requires proper acknowledgment. 專 題 故 事 F E A T U R E S T O R Y 3 創新探索 共塑未來 Shaping Our Future with Innovation and Discovery 恒 隆 脈 搏 H L P U L S E 8 周年晚宴滿載感謝與嘉許 Appreciation & Recognition at Annual Dinner 9 管理層聚首 探索增長祕訣 Management Meets to Discover Smart Growth 10 龍躍新禧 萬象更新 Loong Imagery Symbolizes Celebration and Renewal 恒 隆 人 H A N G L U N G P E O P L E 12 以人為本 嘉許優秀員工 Contribution and Excellence Deserve Recognition 可 持 續 發 展 S U S T A I N A B I L I T Y 14 恒隆發揮可持續發展的協同作用 Sustainability Synergy: Uniting Forces for Impacts 15 推動房地產可持續發展 Supporting the Sustainable Development of Real Estate 16 義工嘉許禮 Volunteer Award Presentation 17 支持視障青年追求多元發展 Visually Impaired Youths Pursue Diverse Development Opportunities 18 恒隆 2023 年報及可持續發展報告出版 Hang Lung 2023 Annual Reports and Sustainability Reports Now Available 19 獎 項 與 榮 譽 A W A R D S A N D H O N O R S 水晶獎座裏的圖像 Inside the Crystal Trophy 水晶獎座內刻有愛因斯坦―羅森橋圖像。該結 構有時也稱為「蟲洞」，是時空連續體的超越 雙射，亦即是卡拉比―丘流形在反德西特 空間中顯現的漸近投射。愛因斯坦―羅森橋 代表了連接時空不同區域的管道的幾何結構， 但不可穿越，即沒有類時的物理軌跡能穿越 這座橋。愛因斯坦―羅森橋在數學和物理學中 舉足輕重，影響遍及幾何學、引力學、信息學 和量子物理學。 Etched inside the Hang Lung Mathematics Awards crystal trophy is a visualized representation of an Einstein-Rosen bridge. It represents the geometry of a "throat" that joins disparate regions of spacetime, but it is non-traversable, i.e., no physical timelike trajectory crosses the bridge. It plays a prominent role in mathematics and physics, where it has implications for geometry, gravity, information, and quantum physics.