Page 78 - Hang Lung Group 2012 Annual Report

C 主要投資物業（續）
Major Investment Properties (Continued)
於二零一二年十二月三十一日 At December 31, 2012
ᐼᅽࠦࠦጐ€̻˙Ϸ
Total Gross Floor Area (sq. m.)
ήᓃ Location
ή۰
֣တϋಂ
Lease Expiry
ਠ⧕
Commercial
፬ʮᅽʿ
ʈุā፬ʮᅽ
Office and
Industrial/
Office
Иσʿభה
Residential
and
Apartment
ԓЗᅰͦ
No. of
Car Park
Space
࠰ಥ€ᚃ HONG KONG (Continued)
長沙灣、葵涌及荃灣 CHEUNG SHA WAN, KWAI CHUNG AND TSUEN WAN
荔枝角道 822號，
新九龍內地段 5568 號
822 Lai Chi Kok Road,
NKIL 5568
2047 – 9,004 – 73
永康街 9 號，
新九龍內地段 6229 號
9 Wing Hong Street,
NKIL 6229
2047 – 35,223 – 95
荔灣花園，
荔景山道 1A1、1A2 、
5A、 6A及 6B 號商舖，
測量約分 4 號地段
3336 號
Laichikok Bay Garden,
Shops 1A1, 1A2,
5A, 6A & 6B,
Lai King Hill Road,
Lot 3336 of SD 4
2047 3,109 – – 172
汀蘭居 ^，
油柑頭
青山公路 123 號，
荃灣市地段 356 號
The Bay Bridge ^,
123 Castle Peak Road,
Yau Kom Tau, TWTL 356
2047 – – 20,096 179
灣景花園，
荃灣青山道 633 號，
荃灣市地段 329 號
Bayview Garden,
633 Castle Peak Road,
Tsuen Wan, TWTL 329
2047 4,959 – – 52
屯門 TUEN MUN
大興花園，
屯門震寰路 11號及
河興街 10號 A ，
屯門市地段 312號
Tai Hing Gardens,
11 Tsun Wen Road and
10A Ho Hing Circuit,
Tuen Mun, TMTL 312
2047 10,970 – – 387
聯昌中心，
屯門業旺路 8號，
丈量約分 131 號
地段 1169 號
Luen Cheong Can Centre,
8 Yip Wong Road,
Tuen Mun,
Lot 1169 in DD 131
2047 – 7,856 – 37
^ 此物業已於二零一二年出售，並於二零一三年一月完成交易。於二零一二年十二月三十一日，此物業已分類為「待出售之資產」。
The property was sold in 2012 and its disposal was completed in January 2013. This property was classified as “Assets held for sale” as at December
31, 2012.
78 |