Page 82 - Hang Lung Group 2012 Annual Report

出售九個君臨天下及一百零八個浪澄灣單
位等分別帶來營業額及溢利港幣十二億七
千五百萬元及八億四千七百萬元。二零一
一財政期及去年同期的物業銷售額為港幣
一億九千三百萬元。
「其他收入」亦顯著增加；主要由於出售部
分非核心投資物業錄得收益，以及利息收
入可觀的增幅。
於二零一二年內出售香港非核心投資物業
錄得營業額港幣五十三億零四百萬元，所
得收益港幣二十一億四千九百萬元已於「其
他收入」列賬。二零一一年並無出售非核心
投資物業。
The sales of nine units of The HarbourSide and 108 units of The Long
Beach, etc. generated turnover and profit of HK$1,275 million and
HK$847 million, respectively. Property sales in both the 2011 financial
period and the last corresponding period amounted to HK$193 million.
There was also a significant increase in Other Income mainly attributable
to gain on disposal of certain non-core investment properties and a
sizable increase in interest income.
Disposal of non-core investment properties in Hong Kong recorded a
turnover of HK$5,304 million. The related gain on disposal amounted
to HK$2,149 million was recorded as part of Other Income. No such
disposal was made in 2011.
ҳ༟يุʘʮ̻࠽ ᄣ̋
Change in Fair Value of Investment Properties
22,000
20,000
6,000
4,000
8,000
10,000
2,000
16,000
14,000
18,000
12,000
$3,057
million
ಥ࿆ϵຬʩ
HK$ million
0
2008/
2009^
2009/
2010^
2010/
2011^
7-12/
2011*
2011# 2012
лࢹϗɝʿ˕̈
Interest Income and Expenses
800
700
300
200
600
500
400
100
0
$722
million
$458
million
ಥ࿆ϵຬʩ
HK$ million
лࢹϗɝ
Interest income
лࢹ˕̈
Interest expenses
2008/
2009^
2009/
2010 ^
2010/
2011^
2011# 7-12/
2011*
2012
^ 截至六月三十日止財政年度
* 由於財政年度年結日由六月三十日更改為十二月三
十一日，此財政期涵蓋截至二零一一年十二月三十
一日止六個月
# 重列由二零一一年一月一日至二零一一年十二月
三十一日止十二個月
^ Financial years ended June 30
* 6-month period ended December 31, 2011, due to the change of financial year end
date from June 30 to December 31
# Restated to 12-month period covering from January 1, 2011 to December 31, 2011
82 |