Page 191 - Hang Lung Properties 2012 Annual Report

11 固定資產 — 集團（續）
物業之賬面淨值分析如下：
投資物業
Investment properties
發展中投資物業
Investment properties
under development
以港幣百萬元計算 in HK$ million 2012 2011 2012 2011
香港長期地契 Long leases in Hong Kong 34,440 34,417 – –
香港境外長期地契 Long leases outside Hong Kong – – 797 760
香港中期地契 Medium term leases in Hong Kong 18,446 19,646 – –
香港境外中期地契 Medium term leases outside Hong Kong 45,337 39,544 23,685 22,853
香港短期地契 Short lease in Hong Kong – 3 – –
98,223 93,610 24,482 23,613
(a) 本集團之投資物業及發展中投資物業
均於二零一二年十二月三十一日由第
一太平戴維斯估值及專業顧問有限公
司之註冊專業測量師（產業測量）陳超
國先生按市場價值基準進行估值。
本集團投資物業之賬面淨值內包括根
據融資租約持有之資產，其賬面淨值
為零（二零一一年：五十九億八千五
百萬元）。
11 FIXED ASSETS – GROUP (Continued)
An analysis of net book value of properties is as follows:
(a) The investment properties and investment properties under
development of the Group were revalued as at December 31,
2012 by Mr. Charles C.K. Chan, Registered Professional Surveyor
(General Practice), of Savills Valuation and Professional Services
Limited, on a market value basis.
The net book value of investment properties of the Group includes
an amount of $Nil (2011: $5,985 million) in respect of an asset
held under a finance lease.
191