Page 123 - Hang Lung Group 2012 Annual Report

陳南祿先生
Mr Philip Nan Lok Chen
董事總經理 Managing Director
陳先生現年五十七歲，於二零一零年七月
加盟本公司及其主要上市附屬公司恒隆地
產有限公司出任董事總經理。陳先生擁有
逾三十年的管理經驗，期間主要任職於航
空界，不論在香港、中國內地以及世界各
地，都具備豐富經驗。陳先生一九七七年
畢業於香港大學取得文學士學位，其後取
得該大學的工商管理碩士學位。
Aged 57, Mr Chen joined the Company and its major listed subsidiary,
Hang Lung Properties Limited, as Managing Director in July 2010. Mr
Chen has more than 30 years of management experience, mostly in
the aviation industry, acquiring a wealth of experience in Hong Kong,
Mainland China and beyond. Mr Chen graduated from the University
of Hong Kong in 1977 with a Bachelor of Arts degree and holds a
Master’s degree in Business Administration from the same university.
陳樂宗先生
Mr Gerald Lokchung Chan
非執行董事 Non-Executive Director
陳先生現年六十一歲，自一九八六年起出
任本公司董事。陳先生由一九八七年起，
通過其所共同創辦的晨興集團，活躍於風
險投資和私募股權投資領域。他亦擔任美
國加州大學洛杉磯分校、哈佛大學、復旦
大學等多間大學的顧問委員會委員及香港
中文大學晨興書院監委會主席。陳先生在
加州大學洛杉磯分校完成了工程學高級學
位課程，並獲得哈佛大學博士學位。陳先
生為本集團董事長陳啟宗先生的胞弟。
Aged 61, Mr Chan has been a Director of the Company since 1986.
As co-founder of Morningside, Mr Chan has been active in venture
capital and private equity investments since 1987. He also serves on
the advisory boards of numerous universities including the University
of California, Los Angeles, Harvard University, Fudan University and
also the Chair of Overseers Committee of Morningside College, The
Chinese University of Hong Kong. Mr Chan received his undergraduate
training in engineering at the University of California, Los Angeles, and
his Doctor of Science degree from Harvard University. He is the brother
of Mr Ronnie Chan, Chairman of the Group.
123