Page 34 - Hang Lung Group 2012 Annual Report

恒隆業務建基於一個堅持 ─「只選好的 只做對的」。
憑藉精心策劃及妥善執行，本集團於環球經濟波動中
安然無恙，回顧年內的股東回報繼續錄得穩健增長。
At Hang Lung, we build our business on a serious
undertaking – We Do It Right. Leveraging precise
planning and dexterous execution to navigate through
a volatile global economic situation, the Group continued
to deliver solid growth in shareholder returns during
the year under review.
二零一一年，恒隆集團有限公司和恒隆地
產有限公司將財政年度年結日由六月三十
日更改為十二月三十一日。因此，兩家公
司於去年均有一個由二零一一年七月一日
至二零一一年十二月三十一日止六個月的
財政期。以截至二零一二年十二月三十一
日止財政年度及截至二零一一年十二月三
十一日止六個月財政期來作出比較，營業
總額上升百分之一百三十八至港幣七十九
億八千六百萬元。
為了方便比較二零一二年度及二零一一年
度的表現，下文是以經畢馬威會計師事務
所審核之二零一一年一月一日至二零一一
年十二月三十一日止十二個月財政期的往
績來作出比較。
於二零一二年，恒隆集團業績穩健。與截
至二零一一年十二月三十一日止年度作出
比較，營業總額上升百分之二十七至港幣
七十九億八千六百萬元，股東應佔基本純
利增加百分之八十三至港幣三十五億六千
四百萬元，每股盈利增長百分之八十三至
港幣二元六角四仙。
物業租賃
本集團的核心業務為香港和中國內地物業
租賃，租金收入及經營溢利均持續增長。
In 2011, both Hang Lung Group Limited and Hang Lung Properties
Limited changed their financial year end date from June 30 to December
31. As a result, both companies had a six-month financial period in the
previous year from July 1, 2011 to December 31, 2011. Comparing
the current financial year ended December 31, 2012 with the previous
six-month financial period ended December 31, 2011, total turnover
was up 138% to HK$7,986 million.
To enhance comparability of performance between 2012 and 2011,
the below-mentioned comparison was made with the historic results
covering the 12-month period from January 1, 2011 to December 31,
2011, audited by KPMG.
Hang Lung Group delivered solid and defensive results in 2012,
with total turnover of HK$7,986 million, an increase of 27% when
compared with the year ended December 31, 2011. Underlying net
profit attributable to shareholders grew by 83% to HK$3,564 million,
resulting in an 83% increase in earnings per share to HK$2.64.
PROPERTY LEASING
Property leasing in Hong Kong and mainland China are the Group’s
core businesses, delivering consistently sustainable growth in rental
turnover and operating profit.
34 |